YOU SAID:

I will not demand what I'm worth

INTO JAPANESE

私が価値あるものを要求しない

BACK INTO ENGLISH

I do not claim what is worth

INTO JAPANESE

私は価値があるものを主張しません。

BACK INTO ENGLISH

I does not claim is worth.

INTO JAPANESE

私は価値があることを主張しません。

BACK INTO ENGLISH

I value does not claim to be.

INTO JAPANESE

私に価値を主張しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not claim value.

INTO JAPANESE

私は値を主張しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not claim values.

INTO JAPANESE

私は値を主張しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not claim values.