YOU SAID:

I will not concede the election till Karl Rove gives me permission.

INTO JAPANESE

私はカールの粗紡糸は私に許可を与えるまではない選挙を認めます。

BACK INTO ENGLISH

To Karl Rove gives me permission I recognize no election.

INTO JAPANESE

カールの粗紡糸に私を与える権限の選挙は認めない。

BACK INTO ENGLISH

Do not allow the election of Karl Rove to give me permission.

INTO JAPANESE

私のアクセス許可を与えるにカールの粗紡糸の選挙を許可しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not allow Karl's roving spinning election to give my permission.

INTO JAPANESE

私はカールのロービング選挙で私の許可を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get my permission at Carl 's roving election.

INTO JAPANESE

私はカールのロービング選挙で私の許可を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get my permission at Karl's roving election.

INTO JAPANESE

私はカールのロービング選挙で私の許可を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get my permission at Karl's roving election.