YOU SAID:

I will not change who I am just because of what one person perceives me to be.

INTO JAPANESE

私は誰かが私に気付いていることのために私は誰なのかを変えません。

BACK INTO ENGLISH

I will not change who I am because someone is aware of me.

INTO JAPANESE

私は誰かが私を知っているので、私は誰であるかを変更しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not change who I am because someone knows me.

INTO JAPANESE

誰かが私を知っているので、私は誰であるかを変えない。

BACK INTO ENGLISH

Somebody knows me, so I will not change who I am.

INTO JAPANESE

誰かが私を知っているので、私は誰であるか変更しません。

BACK INTO ENGLISH

Somebody knows me, so I will not change who I am.