YOU SAID:

I will not cease from mental fight, nor shall my sword sleep in my hand.

INTO JAPANESE

私が精神的な戦いから停止しないも私の手で私の剣は眠る。

BACK INTO ENGLISH

I don't stop from the spiritual battle is my sword sleep in my hand.

INTO JAPANESE

私は精神的な停止しないでくださいの戦いは私の手で私の剣の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

I'm a spiritual don't stop the fight is my sword sleep in my hand.

INTO JAPANESE

私は精神的な停止しない戦いは私の手で私の剣の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

I'm my sword sleep in my hand do not stop fighting a spiritual.

INTO JAPANESE

私は私の剣手に睡眠は精神との戦いを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not stop fighting spirit sleep sword in my hand.

INTO JAPANESE

私は私の手で精神睡眠剣の戦いを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Spirit sleep sword-fighting does not stop in my hand I.

INTO JAPANESE

精神の睡眠剣の戦いに止まらない私の手私。

BACK INTO ENGLISH

Hand me my spirit sleeping Sword fight won't stop.

INTO JAPANESE

私は私の精神の睡眠剣の戦いが止まらない手。

BACK INTO ENGLISH

I got my spirit sleeping sword-fighting does not stop.

INTO JAPANESE

私を得た私の精神は睡眠剣の戦いは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I got my spirit does not stop sleeping Sword fight.

INTO JAPANESE

私は私の精神を得た睡眠剣の戦いは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I got my spirit sleeping sword-fighting does not stop.

INTO JAPANESE

私を得た私の精神は睡眠剣の戦いは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I got my spirit does not stop sleeping Sword fight.

INTO JAPANESE

私は私の精神を得た睡眠剣の戦いは停止しません。