YOU SAID:

I will not be the one you knew

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていた人にはなりません

BACK INTO ENGLISH

I won't be who you used to be

INTO JAPANESE

私はあなたがいた人ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not who you were

INTO JAPANESE

私はあなたではない

BACK INTO ENGLISH

i am not you

INTO JAPANESE

私はあなたではありません

BACK INTO ENGLISH

i am not you