YOU SAID:

"I will not be silenced any longer! I demand to be heard! My voice will not be drowned out by the noise of those who seek to oppress me

INTO JAPANESE

「私はもう沈黙させられません! 私は聞くことを要求します! 私の声は、私を抑圧しようとする人々の騒音によってかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer be silenced! I demand to be heard! My voice will not be drowned out by the noise of those who try to suppress me.

INTO JAPANESE

「私はもはや沈黙することはできません! 私は聞くことを要求します! 私の声は、私を抑圧しようとする人々の騒音によってかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer be silent! I demand to be heard! My voice will not be drowned out by the noise of those who try to suppress me.

INTO JAPANESE

「私はもう黙っているわけにはいきません! 私は聞いてもらいたいのです! 私を抑圧しようとする者たちの騒音によって、私の声がかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer remain silent! I want to be heard! My voice will not be drowned out by the noise of those who oppress me.

INTO JAPANESE

「私はもう黙っているわけにはいきません! 聞いてもらいたいのです! 私を抑圧する者たちの騒音に私の声がかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer remain silent! I want you to hear me! My voice will not be drowned out by the noise of my oppressors.

INTO JAPANESE

「私はもう黙っているわけにはいきません! 私の声を聞いてほしいのです! 私の声は抑圧者の騒音にかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer remain silent! I want you to hear my voice! My voice will not be drowned out by the noise of the oppressors.

INTO JAPANESE

「私はもう黙っているわけにはいきません! 私の声を聞いてほしいのです! 私の声は抑圧者の騒音にかき消されることはありません.

BACK INTO ENGLISH

"I can no longer remain silent! I want you to hear my voice! My voice will not be drowned out by the noise of the oppressors.