YOU SAID:

I will not be rebuffed by a common water thief!

INTO JAPANESE

私は一般的な水泥棒に拒絶されません!

BACK INTO ENGLISH

I will not be rejected by the general water thief!

INTO JAPANESE

一般水泥棒に拒絶されることはありません!

BACK INTO ENGLISH

You won't be rejected by ordinary water thieves!

INTO JAPANESE

あなたは普通の水泥棒によって拒否されることはありません!

BACK INTO ENGLISH

You will not be rejected by ordinary water thieves!

INTO JAPANESE

あなたは普通の水泥棒によって拒否されることはありません!

BACK INTO ENGLISH

You will not be rejected by ordinary water thieves!