YOU SAID:

I will never sweat a swatted fly, but I can sweat bullets.

INTO JAPANESE

私は決して swatted フライを汗が、弾丸の汗をかくことができます。

BACK INTO ENGLISH

I have never a swatted fly sweat, sweat bullets, anyway.

INTO JAPANESE

汗、弾丸をとにかく汗 swatted 飛ぶことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may sweat, bullets fly swatted sweat anyway.

INTO JAPANESE

汗が、銃弾が飛んでたたかれて汗かく。

BACK INTO ENGLISH

Sweat, bullets flying, in sweat anyway.

INTO JAPANESE

汗をかく、銃弾が飛んで、汗かく。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat, sweat anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗、とにかく汗をかきます。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat, anyway produces sweat.

INTO JAPANESE

銃弾が飛んで、汗、とにかく汗をかきます。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, hot sweat, anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat anyway hot.

INTO JAPANESE

弾丸フライ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat hot anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、とにかく熱い汗します。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, anyway hot sweats.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat anyway hot.

INTO JAPANESE

弾丸フライ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat hot anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、とにかく熱い汗します。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, anyway hot sweats.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat anyway hot.

INTO JAPANESE

弾丸フライ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat hot anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、とにかく熱い汗します。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, anyway hot sweats.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat anyway hot.

INTO JAPANESE

弾丸フライ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat hot anyway.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、とにかく熱い汗します。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, anyway hot sweats.

INTO JAPANESE

弾丸は飛ぶ、汗をかく熱い。

BACK INTO ENGLISH

Bullets fly, sweat anyway hot.

INTO JAPANESE

弾丸フライ、汗をかく熱い。