YOU SAID:

I will never sleep across the train tracks of the mind

INTO JAPANESE

私は心の線路を横切って眠ることはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not sleep across the heart of the line

INTO JAPANESE

私はラインの中心を横切って寝ていません

BACK INTO ENGLISH

I do not sleep across the center of the line

INTO JAPANESE

私はラインの中央を横切って寝ていません

BACK INTO ENGLISH

I do not sleep across the middle of the line

INTO JAPANESE

私はラインの中央を横切って寝ていません

BACK INTO ENGLISH

I do not sleep across the middle of the line