YOU SAID:

I will never see myself in the mirror with my eyes closed

INTO JAPANESE

目を閉じて鏡に映った自分を見ることは決してない

BACK INTO ENGLISH

I never close my eyes and see myself in the mirror

INTO JAPANESE

目を閉じて鏡に映った自分を見ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Never close your eyes and see yourself in the mirror

INTO JAPANESE

目を閉じて鏡で自分を見ないでください

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes and don't look at yourself in the mirror

INTO JAPANESE

目を閉じて、鏡で自分を見ないでください

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes and don't look at yourself in the mirror