YOU SAID:

I will never see her again. Not after she was eaten alive by a leprechaun. Those things are nasty...

INTO JAPANESE

私は再び彼女に会います。彼女は生きている小妖精に食べられた後ではないです。それらの事は厄介です.

BACK INTO ENGLISH

I will see her again. It is not after she was eaten by a living fairy. Those things are awkward.

INTO JAPANESE

私は再び彼女を見るでしょう。彼女が生きている妖精に食べられた後ではありません。これらのことは厄介です。

BACK INTO ENGLISH

I will see her again. It is not after she was eaten by a living fairy. These things are awkward.

INTO JAPANESE

私は再び彼女を見るでしょう。彼女が生きている妖精に食べられた後ではありません。これらは厄介です。

BACK INTO ENGLISH

I will see her again. It is not after she was eaten by a living fairy. These are troublesome.

INTO JAPANESE

私は再び彼女を見るでしょう。彼女が生きている妖精に食べられた後ではありません。これらは面倒です。

BACK INTO ENGLISH

I will see her again. It is not after she was eaten by a living fairy. These are troublesome.