YOU SAID:

I will never run around and desert you. Never going to make you cry or say goodbye or run away from you ever

INTO JAPANESE

私は決して走り回り、あなたを見捨てません。あなたを泣かせたり、さよならを言ったり、あなたから逃げたりすることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I will never run around and leave you. Never make you cry, never say goodbye, never run away from you

INTO JAPANESE

私は走り回ってあなたを離れることはありません。泣かさないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

I'll run around and never leave you Don't make me cry, don't even say goodbye, don't run away

INTO JAPANESE

走り回って君から離れない泣かせないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

I'll run around and never leave you Don't make me cry Don't even say goodbye Don't run away

INTO JAPANESE

走り回って君から離れないよ 泣かさないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

I'll run around and never leave you, don't make me cry, don't even say goodbye, don't run away

INTO JAPANESE

走り回って離れない 泣かさないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

Run around and don't leave Don't make me cry Don't even say goodbye Don't run away

INTO JAPANESE

走り回って離れないで 泣かさないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

Don't run around and leave Don't make me cry Don't even say goodbye Don't run away

INTO JAPANESE

走り回って立ち去らないで 泣かさないで さよならも言わないで 逃げないで

BACK INTO ENGLISH

Don't run around and leave Don't make me cry Don't even say goodbye Don't run away