YOU SAID:

I will never motorboat porcupines again.

INTO JAPANESE

モーター ボート ヤマアラシを再度決してください。

BACK INTO ENGLISH

Motor boat Porcupine should never again.

INTO JAPANESE

モーター ボート ヤマアラシは決して再度必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The motor boat Porcupine never again must be.

INTO JAPANESE

モーター ボートのヤマアラシは再度する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a porcupine range again.

INTO JAPANESE

再びヤマアラシの範囲でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Back of the Hedgehog must be within range.

INTO JAPANESE

ハリネズミの背中は範囲内である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Back of the Hedgehog should be within the range.

INTO JAPANESE

ハリネズミの背中は、範囲内にある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be within the range back of the Hedgehog.

INTO JAPANESE

ハリネズミの範囲内である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should be within the range of the Hedgehog.

INTO JAPANESE

ハリネズミの範囲内である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should be within the range of the Hedgehog.