YOU SAID:

I will never let you run away

INTO JAPANESE

私はあなたを逃げさせません

BACK INTO ENGLISH

I won't let you run away

INTO JAPANESE

逃げさせない

BACK INTO ENGLISH

Don't let it escape

INTO JAPANESE

逃がさないで

BACK INTO ENGLISH

Don't let them get away.

INTO JAPANESE

逃がさないで

BACK INTO ENGLISH

Don't let them get away.