YOU SAID:

I will never gonna give you up, I will never gonna let you down

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはないが

BACK INTO ENGLISH

I was going to give you not, but I won't let you down

INTO JAPANESE

私は、あなたを与えるつもりだったが失望させない

BACK INTO ENGLISH

I was going to give you does not disappoint

INTO JAPANESE

つもりだったあなたを与える失望していません

BACK INTO ENGLISH

You were going to give does not disappoint

INTO JAPANESE

つもりだった与える失望していません

BACK INTO ENGLISH

Was going to give you not disappointed

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはない失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Going to give you is not disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを与えるつもりが失望されていません。

BACK INTO ENGLISH

Going to give you is not disappointed.