YOU SAID:

I will never give you up, I will never let you down

INTO JAPANESE

私はあなたを放棄させることがない、私はあなたを失望させることがないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I gave to you, I will let you down.

INTO JAPANESE

ていないことを私はあなたに与えたさせて。

BACK INTO ENGLISH

Have not I had let me give you.

INTO JAPANESE

持っていない私はあなたをさせていた。

BACK INTO ENGLISH

I have had to you.

INTO JAPANESE

私があなたにあった。

BACK INTO ENGLISH

I was to you.

INTO JAPANESE

あなたにだった

BACK INTO ENGLISH

It was you

INTO JAPANESE

あなたでしたか

BACK INTO ENGLISH

Did you?

INTO JAPANESE

Did you?

BACK INTO ENGLISH

Did you?