YOU SAID:

i will never free you, hand in hand

INTO JAPANESE

私は、手に手をあなたを解放することはありません

BACK INTO ENGLISH

I will never release your hand in hand

INTO JAPANESE

私は手に手を離しことはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not release the hand-in-hand

INTO JAPANESE

私は手に手を解放しません

BACK INTO ENGLISH

I do not release the hand-in-hand

INTO JAPANESE

私は手に手を放出しません

BACK INTO ENGLISH

I will not release the hand-in-hand

INTO JAPANESE

私は手に手を解放しません

BACK INTO ENGLISH

I do not release the hand-in-hand

INTO JAPANESE

私は手に手を放出しません