YOU SAID:

i will never, ever, find equilibrium in this sentence, due to how long and unending this sentence is, it will be very difficult for it to happen, since this is a run on sentence

INTO JAPANESE

この文がどれだけ長く終わらないかのため、これは文の上で実行されるので、それが起こるのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Because of how long this sentence doesn't end, it runs on top of the sentence, so it's very difficult for that to happen.

INTO JAPANESE

この文がどれだけ長く終わらないかは、文の上にあるので、そのようなことが起こるのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to see how long this sentence will not end, because it is on top of the sentence.

INTO JAPANESE

文の上にあるので、この文がどれだけ長く終わらないかを見るのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to see how long this sentence will not end because it is on top of the sentence.

INTO JAPANESE

文の上にあるので、この文がどれだけ長く終わらないかを見るのは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to see how long this sentence will not end because it is on top of the sentence.