YOU SAID:

I will never ever be able to figure out this mystery, Oh what am I to do?

INTO JAPANESE

私はこの謎を解明することは二度とできないでしょう、ああ私は何をするのですか？

BACK INTO ENGLISH

I will never be able to unravel this mystery, Oh what do I do?

INTO JAPANESE

私はこの謎を解明することは決してできないでしょう、ああ私は何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

I will never be able to unravel this mystery, oh what will I do?

INTO JAPANESE

私はこの謎を解明することは決してできないでしょう、ああ、私は何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

I will never solve this mystery, ah, what do I do?

INTO JAPANESE

私はこの謎を解決することは決してないだろう、ああ、私は何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

I will never solve this mystery, ah, what will I do?

INTO JAPANESE

私はこの謎を解決することは決してないだろう、ああ、私は何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

I will never solve this mystery, ah, what will I do?