YOU SAID:

I will never end up like him, behind my back, I already am, keep a calendar this way you will always know

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろ、彼のように終わることは決してありません私はすでに午前、あなたは常に知っているだろう。このようカレンダーを保ちます

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you do not have it will never end up like him I already am, you will always know. In this way it keeps the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたはそれが彼のように終わることは決してありません持っていない私はすでにあなたが常に知っているだろう、と思います。このようにして、カレンダーを保ちます

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you will I already know you always have that it does not have never to end up like him, I think. In this way, it keeps the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたは私はすでにいつもあなたを知って、それは彼のように終わることはなかっ持っていないことがあります、私は思います。このようにして、カレンダーを維持します

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you is I already always know you, it may not have never end up like him, I think. In this way, we keep the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたは私はすでにいつもあなたを知っている、それは彼のように終わることはありませんしていない可能性があり、私は思います。このように、我々はカレンダーを保ちます

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you is I already always know you, it might not have to do not end up like him, I think. In this way, we will keep the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたはそれが彼のように終わるしないために持っていないかもしれない、私はすでにいつもあなたを知っている、私は思います。このように、我々はカレンダーを維持します

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you may not have to because it does not end up like him, I already always know you, I think. In this way, we will keep the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたはそれが彼のように終わらないために持っていない可能性があり、私はすでにいつもあなたを知って、私は思います。このように、我々はカレンダーを維持します

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you may not have to because it does not end like him, I already always know you, I think. In this way, we will keep the calendar

INTO JAPANESE

私は、私の背中の後ろに、あなたはそれが彼のように終わらないために持っていない可能性があり、私はすでにいつもあなたを知って、私は思います。このように、我々はカレンダーを維持します

BACK INTO ENGLISH

I, behind my back, you may not have to because it does not end like him, I already always know you, I think. In this way, we will keep the calendar