YOU SAID:

I will never eat seaweed soup again.

INTO JAPANESE

わかめスープを再び食べることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will be eating seaweed soup again.

INTO JAPANESE

されますと、再びわかめスープを食べること。

BACK INTO ENGLISH

And are once again eating seaweed soup.

INTO JAPANESE

わかめスープをもう一度食べています。

BACK INTO ENGLISH

Seaweed soup to eat again.

INTO JAPANESE

もう一度食べるわかめスープ。

BACK INTO ENGLISH

Once again eating seaweed soup.

INTO JAPANESE

もう一度わかめスープを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Once again eating seaweed soup.