YOU SAID:

I will never correctly carve a pumpkin again because Quagbert the hyena ate my thumbs.

INTO JAPANESE

Quagbert ハイエナが私の親指を食べたので決して正しく再びカボチャを彫る私が。

BACK INTO ENGLISH

But I ate my thumb Qugbert Hyena never properly again to carve pumpkins.

INTO JAPANESE

しかし、食べた私の親指 Qugbert ハイエナ決して正しく再びカボチャを彫る。

BACK INTO ENGLISH

However, ate my thumb Qugbert Hyena never properly again to carve pumpkins.

INTO JAPANESE

ただし、適切に食べた私の親指 Qugbert ハイエナ決して再度のカボチャを彫るに。

BACK INTO ENGLISH

However, I ate a right thumb Qugbert hyenas never again to carve pumpkins on.

INTO JAPANESE

ただし、上のカボチャを彫るに右手の親指 Qugbert ハイエナ二度を食べた。

BACK INTO ENGLISH

However, carve the Pumpkins on the 2-degree right-hand thumb Qugbert hyenas had.

INTO JAPANESE

しかし、2 度の右親指にカボチャ Qugbert ハイエナを彫るを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, carve a pumpkin Qugbert Hyena twice right thumb had.

INTO JAPANESE

ただし、2 回右手の親指があったカボチャ Qugbert ハイエナを彫る。

BACK INTO ENGLISH

However, carve a pumpkin Qugbert Hyena was twice my right thumb.

INTO JAPANESE

ただし、2 回私の右手の親指 Qugbert ハイエナされたカボチャを彫る。

BACK INTO ENGLISH

However, two times my right hand thumb Qugbert hyenas were to carve pumpkins.

INTO JAPANESE

ただし、2 回私の右手親指のハイエナはカボチャを彫る、Qugbert です。

BACK INTO ENGLISH

However, two hyenas of my right thumb is carve a pumpkin, Qugbert.

INTO JAPANESE

しかし、私の右手の親指の 2 つのハイエナはカボチャ、Qugbert を彫る。

BACK INTO ENGLISH

However, my right thumb two hyenas carve pumpkins, Qugbert.

INTO JAPANESE

しかし、私の右手の親指の 2 つのハイエナは、Qugbert のカボチャを彫る。

BACK INTO ENGLISH

However, my right thumb two hyenas are Qugbert to carve pumpkins.

INTO JAPANESE

しかし、私の右手の親指の 2 つのハイエナはカボチャを彫るする Qugbert です。

BACK INTO ENGLISH

However, my right thumb two Hyena is Qugbert to carve a pumpkin.

INTO JAPANESE

ただし、右手親指の 2 つのハイエナがカボチャを彫るための Qugbert。

BACK INTO ENGLISH

However, Qugbert to carve pumpkins right thumb two hyenas.

INTO JAPANESE

ただし、カボチャの権利を開拓する Qugbert は、2 つのハイエナを親指します。

BACK INTO ENGLISH

However, to carve pumpkins right Qugbert the thumb two hyenas.

INTO JAPANESE

ただし、開拓するカボチャ右 Qugbert 親指 2 ハイエナ。

BACK INTO ENGLISH

However, to carve pumpkins right Qugbert thumb 2 Hyena.

INTO JAPANESE

ただし、カボチャを彫るに右 Qugbert 親指 2 ハイエナ。

BACK INTO ENGLISH

However, carve pumpkins right Qugbert thumb 2 Hyena.

INTO JAPANESE

ただし、カボチャを彫る右 Qugbert 親指 2 ハイエナ。

BACK INTO ENGLISH

However, to carve pumpkins right Qugbert thumb 2 Hyena.

INTO JAPANESE

ただし、カボチャを彫るに右 Qugbert 親指 2 ハイエナ。

BACK INTO ENGLISH

However, to carve a pumpkin right Qugbert thumb 2 hyena.

INTO JAPANESE

しかし、カボチャの権利Qugbert親指2ハイエナを彫刻する。

BACK INTO ENGLISH

But sculpture of the pumpkin's right Qugbert thumb 2 hyena.

INTO JAPANESE

しかし、カボチャの右のQugbert親指2ハイネナの彫刻。

BACK INTO ENGLISH

But the sculpture of Qugbert thumb 2 Heinena on the right of the pumpkin.

INTO JAPANESE

しかし、カボチャの右のQugbert thumb 2 Heinenaの彫刻。