YOU SAID:

I will never be this young again. Ever. Oh dang… I just got older.

INTO JAPANESE

私は再びこの若くなることはありません。これまでOh dang ...私はちょうど年を取った。

BACK INTO ENGLISH

I will never get young again. Oh dang ... so far I just got older.

INTO JAPANESE

私は再び若くなることはありません。 Oh dang ...これまでのところ私は年を取ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I will not become young again. Oh dang ... So far I have just gotten older.

INTO JAPANESE

私は再び若くなることはありません。 Oh dang ...これまでのところ私は年をとりました。

BACK INTO ENGLISH

I will not become young again. Oh dang ... So far I have gotten older.

INTO JAPANESE

私は再び若くなることはありません。 Oh dang ...これまで私は年を取っていた。

BACK INTO ENGLISH

I will not become young again. Oh dang ... until now I have been old.

INTO JAPANESE

私は再び若くなることはありません。ああダン...今まで私は老いていた。

BACK INTO ENGLISH

I will not become young again. Oh Dan ... until now I was old.

INTO JAPANESE

私は再び若くなることはありません。ああダン...今まで私は老いていた。

BACK INTO ENGLISH

I will not become young again. Oh Dan ... until now I was old.