YOU SAID:
I will never be able to obtain it
INTO JAPANESE
絶対に手に入れられない
BACK INTO ENGLISH
Never get it
INTO JAPANESE
絶対に得ない
BACK INTO ENGLISH
Never get
INTO JAPANESE
決して得ない
BACK INTO ENGLISH
Never get
You've done this before, haven't you.