YOU SAID:

i will never be a memory

INTO JAPANESE

メモリは決してないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Memory is not

INTO JAPANESE

メモリではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not memory.

INTO JAPANESE

メモリではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a memory.

INTO JAPANESE

それは記憶ではなくです。

BACK INTO ENGLISH

It is not memory is.

INTO JAPANESE

メモリがないからです。

BACK INTO ENGLISH

There is no memory is.

INTO JAPANESE

メモリがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no memory.

INTO JAPANESE

メモリがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no memory.