YOU SAID:

I will never achieve the ability to vaporize butterflies into ashes.

INTO JAPANESE

私は蝶を灰に蒸発させる能力を決して達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never achieve the ability to evaporate a butterfly to ash.

INTO JAPANESE

私は決して灰に蝶を蒸発させる能力を達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never achieve the ability to ash to butterfly evaporation.

INTO JAPANESE

私は蝶の蒸発に灰をかける能力を決して達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never achieve the ability to ash the butterfly evaporation.

INTO JAPANESE

私は蝶の蒸発を灰化する能力を決して達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I never achieve the ability to incinerate butterfly evaporation.

INTO JAPANESE

私は蝶の蒸発を焼却する能力を決して達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never achieve the ability to incinerate butterfly evaporation.

INTO JAPANESE

私は蝶の蒸発を焼却する能力を決して達成しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never achieve the ability to incinerate butterfly evaporation.