YOU SAID:

I will nail someone to the wall if I don't get my way.

INTO JAPANESE

私の方法を取得しない場合、私は壁に誰かを爪が。

BACK INTO ENGLISH

To get my way, unless I was on the wall someone nails.

INTO JAPANESE

壁面に釘を誰かしない限り、私は、私の方法を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone nailed to the wall, I get my way.

INTO JAPANESE

誰か、壁に釘付け、しない限り、私は私の方法を得る。

BACK INTO ENGLISH

Someone on the walls, nailed, unless I get my way.

INTO JAPANESE

誰かが釘を私の方法を取得しない限り、壁に。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone my way get nailed to the wall.

INTO JAPANESE

誰か私の方法は、壁に釘を取得しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone gets a nail on the wall.

INTO JAPANESE

誰かが壁に釘を着けない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone wears a nail on the wall.

INTO JAPANESE

誰かが壁に釘を着けない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone wears a nail on the wall.