YOU SAID:

"I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you."

INTO JAPANESE

「偉大な国家になると私は祝福されます。あなたの名前に作るが、あなたは祝福されます。これらの人は、あなたを祝福し、誰でも私は呪い; あなたによって祝福を祝福します。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Make your name, you will be blessed. Those who bless you and curse me anyone; Celebrate the blessed by you. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は、祝福されます。あなたを祝福する者、誰も私を呪いあなたによって祝福を祝います。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name will be blessed. Curse me bless your people, everyone, celebrate blessed by you. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は祝福されます。私はあなたの人々 を祝福の呪い、誰もあなたによって祝福を祝います。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Blessed is your name. I you people celebrate blessed by your curse of blessings, everyone. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は幸いです。人を祝う私の祝福、あなたの呪いに恵まれて皆。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name will be appreciated. Blessed with the curse of my folks who celebrate the blessings you all. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前がいただければ幸いです。あなたのすべての恵みを祝う私の人々 の呪いに恵まれています。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name will be greatly appreciated. Blessed with a curse I celebrate you all the blessings of the people. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前が大幅に高く評価されます。私はあなたの人々 のすべての祝福を祝う呪いに恵まれています。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is greatly appreciated. I am blessed with the curse to bless all of you who celebrate. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は大歓迎です。私はすべてを祝う人たちの祝福に呪いに恵まれています。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I bless to congratulate all those who are blessed with the curse. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は呪いに恵まれているすべての人を祝福する祝福します。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I bless all those who are blessed with the curse the blessings. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は、すべての人を祝福、祝福の呪いに恵まれて。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I was blessed with the curse blessing, blessing everyone. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は、みんなを祝福呪い祝福に恵まれていた。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I was blessed to bless and curse everyone. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は祝福し、呪いのみんなに祝福されました。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I bless and curse everyone was blessed. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は祝福し、呪いのみんなに恵まれていた。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I bless and curse everyone was blessed with. All peoples on Earth will be blessed through you ".

INTO JAPANESE

「偉大な国家と私が祝福されます。あなたの名前は非常に歓迎します。私は祝福し、呪いのみんなに恵まれていた。地球のすべての民族は、あなたによって祝福される」。

BACK INTO ENGLISH

"A great nation and I will bless. Your name is very welcome. I bless and curse everyone was blessed with. All peoples on Earth will be blessed through you ".