YOU SAID:

I will make up someting that he will love as much as I love it

INTO JAPANESE

私は彼が私がそれを愛するのと同じくらい愛するだろうという何かを作ります

BACK INTO ENGLISH

I make something he will love as much as I love it

INTO JAPANESE

私は彼が私がそれを愛するのと同じくらい愛する何かを作ります

BACK INTO ENGLISH

I make something he loves as much as I love it

INTO JAPANESE

私は彼が愛するものを私が愛するのと同じくらい作る

BACK INTO ENGLISH

I make what he loves as much as I love

INTO JAPANESE

私は彼が愛するものを私が愛する限り作ります

BACK INTO ENGLISH

I make what he loves as long as I love

INTO JAPANESE

私が愛する限り、私は彼が愛するものを作ります

BACK INTO ENGLISH

As long as I love, I make what he loves

INTO JAPANESE

私が愛する限り、私は彼が愛するものを作ります

BACK INTO ENGLISH

As long as I love, I make what he loves