YOU SAID:

I will make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled. Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

INTO JAPANESE

私は強者の勇気をやめさせる。そして彼らの聖地は汚されなければならない。破壊が起こる。彼らは平和を求めなければならない、そして何もない。

BACK INTO ENGLISH

I give up the courage of the strong. And their holy places must be polluted. Destruction occurs. They have to seek peace, and nothing.

INTO JAPANESE

私は強者の勇気をあきらめます。そして彼らの聖地は汚染されなければなりません。破壊が起こります。彼らは平和を求めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I give up the courage of the strong man. And their holy places must be polluted. Destruction will occur. They must seek peace.

INTO JAPANESE

私は強い男の勇気をあきらめます。そして彼らの聖地は汚染されなければなりません。破壊が起こります。彼らは平和を求めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I give up the courage of a strong man. And their holy places must be polluted. Destruction will occur. They must seek peace.

INTO JAPANESE

私は強い男の勇気をあきらめます。そして彼らの聖地は汚染されなければなりません。破壊が起こります。彼らは平和を求めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I give up the courage of a strong man. And their holy places must be polluted. Destruction will occur. They must seek peace.