YOU SAID:
i will make love with her tonight, he announced
INTO JAPANESE
私は今夜彼女と恋をするだろう、と彼は発表した
BACK INTO ENGLISH
I will fall in love with her tonight, he announced.
INTO JAPANESE
私は今夜彼女と恋に落ちるだろう、と彼は発表した。
BACK INTO ENGLISH
I will fall in love with her tonight, he announced.
You've done this before, haven't you.