YOU SAID:

i will love you if you are able to find the lost diadem of ravenclaw from hogwarts and bringit back to me by sunset

INTO JAPANESE

ホグワーツ魔法魔術師から失われたラベンクローのダイアデムを見つけ、日没までに私に連れて帰れるなら、私はあなたを愛します

BACK INTO ENGLISH

I love you if you find the lost Raven Claw diadem from the Hogwarts Wizard and bring me back by sunset

INTO JAPANESE

ホグワーツ魔法魔術師から失われたレイヴンクローダイアデムを見つけ、日没までに連れ戻してくれたら、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If I find the Raven Claw Diadem lost from the Hogwarts Wizard and bring me back by sunset, I love you

INTO JAPANESE

ホグワーツ魔法魔術師から失われたレイヴンの爪ダイアデムを見つけ、日没までに連れて行ってくれたら、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If you find the Raven's Claw Dyadem lost from the Hogwarts Wizard, and take me by sunset, I love you

INTO JAPANESE

レイヴンの爪ダイアデムがホグワーツ魔法魔術師から失われ、日没までに連れて行ってくれたら、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If the Raven's Claw Dyadem is lost from the Hogwarts Wizard and takes me by sunset, I love you

INTO JAPANESE

レイヴンの爪ダイアデムがホグワーツ魔法魔術師から失われ、日没までに連れて行かれた場合、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you if the Raven's Claw Dyadem is lost from the Hogwarts Wizard and taken by sunset

INTO JAPANESE

レイヴンの爪のダイアデムがホグワーツ魔法魔術師から失われ、日没で撮影された場合、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If the Raven's Claw Dyadem is lost from the Hogwarts Wizard and photographed at sunset, I love you

INTO JAPANESE

レイヴンの爪ダイアデムがホグワーツ魔法魔術師から失われ、日没で撮影された場合、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If the Raven's Claw Dyadem is lost from the Hogwarts Wizard and shot at sunset, I love you

INTO JAPANESE

レイヴンの爪ダイアデムがホグワーツ魔法使いから失われ、日没で撮影された場合、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

If the Raven's Claw Dyadem is lost from the Hogwarts Wizard and shot at sunset, I love you