YOU SAID:

i will love you if i never see you again and i will love you if i see you next tuesday

INTO JAPANESE

もう二度と会えなくても愛してるし、来週の火曜日に会えたら愛してる

BACK INTO ENGLISH

I love you even if I never see you again, I love you when I see you next Tuesday

INTO JAPANESE

もう会えなくても愛してる 来週の火曜日に会えたら愛してる

BACK INTO ENGLISH

I love you even if I can't see you anymore, I will love you if I see you next Tuesday

INTO JAPANESE

もう会えなくても愛してる 来週の火曜日に会えたら愛してる

BACK INTO ENGLISH

I love you even if I can't see you anymore, I will love you if I see you next Tuesday