YOU SAID:

I will love you if I never see you again, and I will love you if I see you every Tuesday.

INTO JAPANESE

私は決して、もう一度、あなたを参照してください、私はあなたに毎週火曜日を見る場合、私はあなたを愛して愛するあなた。

BACK INTO ENGLISH

I never, again, you see, if I see you every week on Tuesday, I told you I love you, love.

INTO JAPANESE

私決して、再び、あなたが参照してくださいに表示される場合、毎週火曜日、私があなたを愛してあなたの言った、大好き。

BACK INTO ENGLISH

I never, again, you have to see if you receive every Tuesday, I love you, you said, love.

INTO JAPANESE

私決して、もう一度、毎週火曜日を受信した場合、私はあなたを愛し参照してくださいにある場合は、あなたが言った、大好き。

BACK INTO ENGLISH

I never once again, every week Tuesday received, I love you, to see if there is, you said, love.

INTO JAPANESE

決してもう一度、毎週火曜日頂きまして、あるかどうか、あなたは、愛にあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Never again, every Tuesday I received, whether you love your love.

INTO JAPANESE

二度毎週火曜日いただきまして、あなたの愛を大好きかどうか。

BACK INTO ENGLISH

2 times every week on Tuesday I received, whether or not you love to love.

INTO JAPANESE

2 回毎週火曜日いただきまして、大好きみたいかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Twice per week on Tuesday I received, whether or not I want love.

INTO JAPANESE

私が受け取った火曜日に週 2 回、愛が欲しいのかどうか。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday I received two times a week, whether or not I'd love.

INTO JAPANESE

火曜日は週 2 回を受信したかどうか私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you received twice a week on Tuesdays I love.

INTO JAPANESE

毎週火曜日に週二回を受信したかどうかが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love the whether or not the weekly received 2 times a week on Tuesday.

INTO JAPANESE

大好き、かどうか毎週火曜日に週に 2 回を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the love, received the twice a week on Tuesday each week.

INTO JAPANESE

愛を受け取ったかどうか、毎週火曜日に週二回。

BACK INTO ENGLISH

Love received, whether or not the weekly Tuesday 2 times a week.

INTO JAPANESE

受信したかどうか毎週火曜日の週 2 回の愛。

BACK INTO ENGLISH

Received twice a week every week whether Tuesday's love.

INTO JAPANESE

週 2 回毎週を受け取ったかどうか火曜日の愛。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you received twice a week every week Tuesday love.

INTO JAPANESE

週 2 回毎週火曜日愛を受信したかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the twice a week every week on Tuesday the love received.

INTO JAPANESE

かどうか、週 2 回毎週火曜日愛を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not twice a week every week on Tuesday the love received.

INTO JAPANESE

かどうか週 2 回毎週火曜日愛を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not twice a week every week on Tuesday the love received.