YOU SAID:

I will love you for ever and ever

INTO JAPANESE

これまでのこれまであなたを愛します

BACK INTO ENGLISH

I love you ever so far

INTO JAPANESE

私は今までのでこれまであなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

I was ever so do you love so far.

INTO JAPANESE

そう私はあなたを愛して、これまで。

BACK INTO ENGLISH

I love you so, so far.

INTO JAPANESE

私はこれまでのところだから、あなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

So far because I love you.

INTO JAPANESE

これまでのところ私はあなたを愛しているから。

BACK INTO ENGLISH

Because I love you so far.

INTO JAPANESE

これまであなたを愛しているから。

BACK INTO ENGLISH

Because love you so far.

INTO JAPANESE

今のところはあなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you.