YOU SAID:
i will kick a chair. what will that do? will it fly off of the cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴ります。それは何をするのでしょうか?崖から飛び降りるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Kick the chair. What does it do? Will he jump off a cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴る。それは何をするためのものか?彼は崖から飛び降りるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
kick the chair. What is it for? Will he jump off a cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴る。それはなんのためですか?彼は崖から飛び降りるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
kick the chair. What is that for? Will he jump off a cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴る。それは何のためにあるのです?彼は崖から飛び降りるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
kick the chair. What is it for? Will he jump off a cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴る。それはなんのためですか?彼は崖から飛び降りるのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
kick the chair. What is that for? Will he jump off a cliff?
INTO JAPANESE
椅子を蹴る。それは何のためにあるのです?彼は崖から飛び降りるのでしょうか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium