YOU SAID:

I will just translate my sentences back and forth until they are unintelligible and hilarious

INTO JAPANESE

文章が理解できなくて笑えるようになるまで、文章を前後に翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Translate sentences back and forth until you can't understand them and laugh at them

INTO JAPANESE

文章が理解できなくなるまで前後に翻訳し、笑い飛ばす

BACK INTO ENGLISH

Translate back and forth until the sentence is incomprehensible and laugh it off

INTO JAPANESE

文が理解できないまで前後に翻訳し、笑い飛ばす

BACK INTO ENGLISH

Translate back and forth until you don't understand the sentence, then laugh it off

INTO JAPANESE

文がわからなくなるまで翻訳を行ったり来たりしてから、笑い飛ばしてください

BACK INTO ENGLISH

Go back and forth with the translation until you don't understand the sentence, then laugh it off

INTO JAPANESE

訳が分からなくなるまで翻訳を行ったり来たりしてから笑い飛ばす

BACK INTO ENGLISH

translate back and forth until it's incomprehensible, then laugh it off

INTO JAPANESE

意味が分からなくなるまで翻訳を行ったり来たりしてから笑い飛ばす

BACK INTO ENGLISH

translate back and forth until it doesn't make sense, then laugh it off

INTO JAPANESE

意味が分からなくなるまで翻訳を行ったり来たりしてから笑い飛ばす

BACK INTO ENGLISH

translate back and forth until it doesn't make sense, then laugh it off