YOU SAID:
I will hit you if you do not talk.
INTO JAPANESE
あなたが話さなければ私はあなたを殴ります
BACK INTO ENGLISH
If you do not speak I will hit you
INTO JAPANESE
あなたが話さないなら私はあなたを襲います
BACK INTO ENGLISH
I will attack you if you do not speak
INTO JAPANESE
あなたが話さなければ私はあなたを攻撃します
BACK INTO ENGLISH
If you do not talk I'll attack you
INTO JAPANESE
あなたが話さないなら私はあなたを攻撃します
BACK INTO ENGLISH
I will attack you if you do not speak
INTO JAPANESE
あなたが話さなければ私はあなたを攻撃します
BACK INTO ENGLISH
If you do not talk I'll attack you
INTO JAPANESE
あなたが話さないなら私はあなたを攻撃します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium