YOU SAID:

I will have had been being here three years by the time I will have been finding her holding him wanting to have been being good for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめ、3年間仲良くしていたいと思っているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'll be here for 3 years by the time I find her wanting to hug him and be good friends for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめて、3年間良い友達でいたいと思っているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be here for 3 years by the time I find her hugging him and wanting to be good friends for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう、そして3年間は良い友達でいたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I'll be here for 3 years by the time I find her hugging him, and I hope to be good friends for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう、そして3年間良い友達でありたいと願っています

BACK INTO ENGLISH

By the time I find her hugging him I will be here for 3 years and I hope we can be good friends for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう、そして3年間良い友達でいられることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I will be here for 3 years by the time I find her hugging him and I hope we can be good friends for 3 years

INTO JAPANESE

彼女が彼を抱きしめているのを見つけるまでに、私はここに3年いるでしょう、そして3年間良い友達でいられることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I will be here for 3 years by the time I find her hugging him and I hope we can be good friends for 3 years