YOU SAID:

I will have been here for 2 months if I don’t happen to have a virus in the meantime

INTO JAPANESE

その間ウイルスに感染しなければ、ここに 2 か月滞在できます

BACK INTO ENGLISH

You can stay here for two months if you don't catch the virus during that time.

INTO JAPANESE

その間ウイルスに感染しなければ、ここに 2 か月滞在できます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't catch the virus during that time, you can stay here for two months.

INTO JAPANESE

その間にウイルスに感染しなければ、ここに 2 か月滞在できます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't catch the virus in the meantime, you can stay here for two months.

INTO JAPANESE

その間にウイルスに感染しなければ、ここに 2 か月滞在できます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't catch the virus in the meantime, you can stay here for two months.