YOU SAID:

I will have been eating numerous hamburgers, or rather I had been eating them, but since then I have had to decide to stop.

INTO JAPANESE

ハンバーガーを何個も食べていたことになる、というか食べていたのですが、それ以来、やめることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I ended up eating a bunch of hamburgers, or rather I was eating them, but I've since decided to stop.

INTO JAPANESE

結局ハンバーガーを大量に食べてしまった、というか食べていたのですが、それ以来やめることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I ended up eating a ton of hamburgers, or rather I was eating them, but I've since decided to stop.

INTO JAPANESE

結局ハンバーガーを山ほど食べてしまった、というか食べていたのですが、それ以来やめることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I ended up eating a ton of hamburgers, or rather I was eating them, but I've since decided to stop.