YOU SAID:

i will grow old one day, if i live to tell the tale of what happens now

INTO JAPANESE

私は今起こっていることの物語を言うために生きれば私はいつか古くなる

BACK INTO ENGLISH

If I live to tell the story of what is happening now I will become old one day

INTO JAPANESE

今起きていることの話をするために生きていれば、いつか歳になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you live to talk about what's happening now, you will someday get older

INTO JAPANESE

あなたが今起こっていることについて話すために生きているなら、あなたはいつか年をとるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you live to talk about what's happening now, you will get older someday

INTO JAPANESE

あなたが今起こっていることについて話すために生きれば、あなたはいつの日か年をとるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you live to talk about what's happening now you will someday get older

INTO JAPANESE

あなたが今起こっていることについて話すために生きているなら、あなたはいつか年をとるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you live to talk about what's happening now, you will get older someday

INTO JAPANESE

あなたが今起こっていることについて話すために生きれば、あなたはいつの日か年をとるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you live to talk about what's happening now you will someday get older