YOU SAID:

I will go to bed as soon as I'm done filling my head with memes.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中にミームを満たしたらすぐに寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I will go to bed as soon as I fill the meme in my head.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中でmemeを埋めるとすぐに寝るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will bed as soon as I fill meme in my head.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中にmemeを記入するとすぐに寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I fall asleep as soon as I write meme in my head.

INTO JAPANESE

私は私の頭の中にミームを書くとすぐに眠りにつく。

BACK INTO ENGLISH

I fall asleep as soon as I write a meme in my head.

INTO JAPANESE

頭の中でミームを書くとすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Writing meme in the head and falls asleep right away.

INTO JAPANESE

頭と眠りに落ちるのミームをすぐに書きます。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep with head meme will write soon.

INTO JAPANESE

頭のミームと眠りに落ちるがすぐに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Meme of the head and fall asleep is written at once.

INTO JAPANESE

眠りに落ちると頭のミームがすぐに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

To fall asleep and head of memes is written immediately.

INTO JAPANESE

秋の眠りとミームの頭部にすぐに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Written to quickly fall asleep and meme's head.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるとミームの頭すぐに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Meme's head be written immediately fall asleep.

INTO JAPANESE

ミームの頭が書き込まれるすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Head of the meme is written immediately fall asleep.

INTO JAPANESE

ミームの頭を書かれてすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Written to the head of the meme and fall asleep immediately.

INTO JAPANESE

ミームと眠りに落ちるの頭にすぐに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep with the meme to written immediately.

INTO JAPANESE

すぐに書き込まするミームと眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Meme written soon falls asleep.

INTO JAPANESE

書かれたミームはすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Meme was fall asleep immediately.

INTO JAPANESE

ミームはすぐに眠りに落ちるでした。

BACK INTO ENGLISH

Meme I fall asleep soon failed.

INTO JAPANESE

ミームができませんでしたすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Meme didn't fall asleep right away.

INTO JAPANESE

ミームはすぐに眠りに落ちるでした。

BACK INTO ENGLISH

Meme I fall asleep soon failed.

INTO JAPANESE

ミームができませんでしたすぐに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Meme didn't fall asleep right away.