YOU SAID:

I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be

INTO JAPANESE

私はこの船で下がるだろうし、私は私の手と私で私のドアの上のない白い旗を愛し常になりますがある降伏を置くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I go down with this ship, and I love not on my door with my hands and my white flag will not put the yield there always will be.

INTO JAPANESE

この船を下りるし、私の手恋私のドアではなく私の白い旗が常になります収量を配置しません。

BACK INTO ENGLISH

Don't put the white flag down the ship, instead of in my hands love my door I will always yield.

INTO JAPANESE

愛してはいけない代わりに、船を白い旗を置く私の手私のドアは常に生成されます。

BACK INTO ENGLISH

I put a white flag ship instead of love, don't hand me the door is always generated.

INTO JAPANESE

私は愛の代わりに白い旗船を出す、ドアは常に生成されます私を配ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I love instead of white flag ship out the door I always generated to distribute.

INTO JAPANESE

代わりに、私は常に配布する生成されたドアの外の白い旗船が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I love white flag ship outside the door was generated to distribute at all times.

INTO JAPANESE

代わりに、私は白い旗が大好きのドアの外の船がすべての回で配布する生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I was generated to distribute outside the door of love that white flag ship at all times.

INTO JAPANESE

代わりに、私はすべての回で白い旗船愛のドアの外に配布に生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I was generated to distribute outside the door at all times white flag ship love.

INTO JAPANESE

代わりに、私はすべての回白い旗船愛でドアの外を配布する生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I was generated to distribute outside the once all-white flag ship love door.

INTO JAPANESE

代わりに、私は一度すべて白い旗船愛ドアの外を配布に生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I once all out the white flag ship love door distribution was generated.

INTO JAPANESE

代わりに、私はかつて、すべてを白い旗船愛扉分布が生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I generated once all white flag ship love door distribution.

INTO JAPANESE

代わりに、一度白い旗船愛ドア分布を生成しました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, produced a white once flag ship love door distribution.

INTO JAPANESE

代わりに、フラグ船愛一度白を生産流通のドアします。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the door of production and distribution white flag ship love once.

INTO JAPANESE

代わりに、生産と流通の白い旗のドアは一度愛を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the door of the white flag of the production and distribution ship love once.

INTO JAPANESE

代わりに、生産と流通の白い旗のドアは一度愛を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the door of the white flag of the production and distribution ship love once.