YOU SAID:

I will go down with this ship, And I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be.

INTO JAPANESE

私はこの船で下がるだろうと私は私の手を我慢しない、降伏。 私のドアの上の白い旗はされません。 私は愛と常になります。

BACK INTO ENGLISH

I will go down with this ship and I surrender, does not hold back in my hand. No white flag above my door. I love and will always be.

INTO JAPANESE

私はこの船で下がるだろうと私は降伏、私の手に戻って保持していません。 私のドアの上ホワイト フラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

I will go down with this ship and I surrender, does not hold the back of my hand. Specifies no white flag above my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

私はこの船で下がるだろうと私は降伏、私の手の背面を保持していません。私のドアの上の白のフラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold the back of my hand, I will go down with this ship and I will surrender. Specifies no flags of white on my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

私の手の背面に保持しないでください、私はこの船で下がるだろうし、私は降伏。私のドアの白のフラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not keep in the back of my hand, I go down with this ship, I surrender. Does not specify a door of my white flag. I love and always will be.

INTO JAPANESE

私の手の後ろに保持しないでください、私はこの船で下がる、私は降伏。私の白い旗のドアを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not keep in the back of my hand, I go down with this ship and I will surrender. Does not specify a white flag on my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

私の手の後ろに保持しないでください、私はこの船で下がる、私は降伏。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not keep in the back of my hand, I go down with this ship and I will surrender. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

私の手の後ろに保持しないでください、私はこの船で下がる、私は降伏。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Do not keep in the back of my hand, I go down with this ship and I will surrender. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.