YOU SAID:

I will go down with this ship. And I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be.

INTO JAPANESE

この船には下がります。 私は私の手を我慢しない、降伏。 私のドアの上の白い旗はされません。 私は愛と常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down on the ship. I surrender, does not hold back in my hand. No white flag above my door. I love and will always be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。 私は降伏、私の手に戻って保持していません。 私のドアの上ホワイト フラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. I went back to the surrender, my hands, does not hold. Specifies no white flag above my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。 行った降伏、私の手に背中を保持していません。私のドアの上の白のフラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Went weak and my hand does not hold back. Specifies no flags of white on my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。弱い行き、私の手が戻って保持していません。私のドアの白のフラグを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Weak to go, does not hold the back of my hand. Does not specify a door of my white flag. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。進むには、弱いは、私の手の背面を保持しません。私の白い旗のドアを指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Before proceeding, it is weak, does not hold the back of my hand. Does not specify a white flag on my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。前に、それは弱いは、私の手の背面を保持していません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Before, it is weak, not holding the back of my hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。前に、私の手の背面を保持していない、弱いです。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Does not hold the back of my hand ago, is weak. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。前の私の手の背面を保持していない、弱いです。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Is weak and does not hold the back of my hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。弱く、私の手の背面を保持していません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Weak, does not hold the back of my hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。弱い、私の手の背面を保持していません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Do not hold back of weak, my hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。弱い、私の手の背面を保持しません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Does not hold the back of my weak hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。私の弱い手の背部を保持しません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. Does not hold a weak hand on my back. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。私の背中には、弱い手を保持しません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. On my back, does not hold a weak hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.

INTO JAPANESE

船でダウンします。私の背中には、弱い手を保持しません。私のドアに白い旗を指定しません。私は愛し、常になります。

BACK INTO ENGLISH

Down with the ship. On my back, does not hold a weak hand. Do not specify a white flag at my door. I love and always will be.