YOU SAID:

I will go down in a blaze of glory and gunfire.

INTO JAPANESE

栄光と銃声の炎では下がります。

BACK INTO ENGLISH

Go down in a blaze of glory with gunfire.

INTO JAPANESE

銃撃戦で栄光の炎で します。

BACK INTO ENGLISH

In a gun battle in a blaze of glory.

INTO JAPANESE

栄光の炎で銃の戦い。

BACK INTO ENGLISH

It's a gun battle in a blaze of glory.

INTO JAPANESE

栄光の炎で銃撃戦です。

BACK INTO ENGLISH

It is a shootout in a blaze of glory.

INTO JAPANESE

それは栄光の火の銃撃戦です。

BACK INTO ENGLISH

It is a glorious fire shootout.

INTO JAPANESE

見事な火の銃撃戦です。

BACK INTO ENGLISH

It is a stunning fire shootout.

INTO JAPANESE

見事な火の銃撃戦です。

BACK INTO ENGLISH

It is a stunning fire shootout.