YOU SAID:

I will go back in time to the first thanksgiving to get turkeys off the menu when i finnish reading the entire script for the bee movie

INTO JAPANESE

ハチの映画の台本を全部読み終わったら、七面鳥をメニューから外すための最初の感謝祭に戻ります

BACK INTO ENGLISH

Once you've read through the entire script of the bee movie, it's back to the first Thanksgiving to take turkey off the menu

INTO JAPANESE

ミツバチの映画の台本全体を読み終えたら、感謝祭のメニューから七面鳥を最初に外すことに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you've read through the entire script of the bee movie, it's time to get back to taking the turkey off your Thanksgiving menu first.

INTO JAPANESE

ミツバチの映画の台本全体を読み終わったら、まず感謝祭のメニューから七面鳥を取り除くことに戻りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now that you've read the entire script for the bee movie, let's get back to removing the turkey from your Thanksgiving menu first.

INTO JAPANESE

ミツバチの映画のスクリプト全体を読んだので、最初に感謝祭のメニューから七面鳥を削除することに戻りましょう.

BACK INTO ENGLISH

Now that you've read the entire script for the Bees movie, let's get back to removing the turkey from the Thanksgiving menu first.

INTO JAPANESE

Bees 映画のスクリプト全体を読んだので、最初に感謝祭のメニューから七面鳥を削除することに戻りましょう.

BACK INTO ENGLISH

Now that you've read the entire Bees movie script, let's get back to removing turkey from the Thanksgiving menu first.

INTO JAPANESE

Bees の映画のスクリプト全体を読んだので、最初に感謝祭のメニューから七面鳥を削除することに戻りましょう.

BACK INTO ENGLISH

Now that you've read the entire Bees movie script, let's get back to removing turkey from the Thanksgiving menu first.