YOU SAID:

I will give you my love if you tickle my diddly darn toes.

INTO JAPANESE

あなたが私のつまらないつま先をくすぐるならば、私はあなたに私の愛を与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you tickle my bad toe, I will give you my love.

INTO JAPANESE

あなたが私の悪いつま先をくすぐると、私はあなたに私の愛をあげるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As you tickle my bad toe, I will give you my love.

INTO JAPANESE

あなたが私の悪いつま先をくすぐると、私はあなたに私の愛をあげる。

BACK INTO ENGLISH

As you tickle my bad toe, I will give you my love.