YOU SAID:

I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.

INTO JAPANESE

分割されていない心を与える、新しい精神を入れて。私は彼らから石の心を削除し、それらに肉の心を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Put the new spiritual, giving the heart not split. I remove the heart of stone from them and gives them heart of flesh.

INTO JAPANESE

新しい精神を入れ、中心を与える分割されません。私は彼らから石の心を取り除き、肉の心を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Giving heart and put a new spirit not broken. I will remove the heart of stone from them, give a heart of flesh.

INTO JAPANESE

与える心と新しい霊壊れていません。私は彼らから石の心を取り除き、肉の心を与えます。

BACK INTO ENGLISH

No broken heart and a new spirit. I will remove the heart of stone from them, give a heart of flesh.

INTO JAPANESE

ない失恋と新しい精神。私は彼らから石の心を取り除き、肉の心を与えます。

BACK INTO ENGLISH

No broken heart and a new spirit. I will remove the heart of stone from them, give a heart of flesh.